Rebaptisée dans les pays anglophones The Girl In The Mirror, la série Alma a été créée par Sergio G. Sánchez. Après des débuts remarqués de scénaristes à l’œuvre sur des films à grand succès  tels que L’Orphelinat et The Impossible, il avait fini par faire ses débuts à la réalisation avec le long métrage très réussi Le Secret Des Marrowbone en 2017 dont il avait aussi écrit le scénario. Il est aussi à l’écriture de cette nouvelle série avec Teresa De Rosendo co-scénariste du film Sweet Home et du romancier Paul Pen connu pour L’Avertissement qui a été adapté au cinéma. Tournés pour la majorité dans la Principauté des Asturies, la réalisation des neuf épisodes a été partagée entre Sergio G. Sánchez et Kike Maillo le réalisateur du tout récent A Perfect Enemy connu aussi pour le film Eva.

Le rôle principal d’Alma a été confié à l’actrice Mireia Oriol déjà sur Netflix dans la série Les Filles Du Rink. Elle partage l’affiche avec le populaire Pol Monen très présent sur la plateforme notamment dans les films Amar et Irrémédiable ; Álex Villazán qui joue dans Skam España ;  Nil Cardoner vu dans Fou De Toi et Les Filles Du Rink ; Claudia Roset issue de la série Servir Y Proteger ; Maria Caballero qui joue dans la série La Nuit Sera Longue et Milean Smit vue récemment dans Madres Paralelas de Pedro Almodovar.